khang kiện

Friendly

Le mot vietnamien "khang kiện" est un terme relativement ancien qui signifie "en bonne santé" ou "bien portant". Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui jouit d'une bonne santé physique et mentale. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition et utilisation

• Signification principale : "khang kiện" désigne un état de santé optimal. C'est un terme qui évoque non seulement l'absence de maladie, mais aussi un bien-être général.
• Utilisation : On peut utiliser "khang kiện" pour décrire des personnes, mais aussi des animaux ou même des plantes, pour signifier qu'ils sont en bonne forme.

Exemples

1. Dans une phrase simple :

   • "Ông ấy rất khang kiện." (Il est en très bonne santé.)

2. Dans un contexte plus avancé :

   • "Sau một thời gian tập thể dục đều đặn, tôi cảm thấy mình khang kiện hơn." (Après un certain temps d'exercice régulier, je me sens en meilleure santé.)

Variantes du mot

• "khang" : signifie "santé" ou "bien-être".
• "kiện" : signifie "fort" ou "vigoureux".

Différents sens

En dehors de sa signification principale, "khang kiện" peut parfois être utilisé dans un contexte plus général pour décrire une situation ou un environnement propice à la santé.

Synonymes

• Khỏe mạnh : qui signifie également "en bonne santé" ou "robuste".
• Dồi dào sức khỏe : qui signifie "pleins de santé" ou "abondance de santé".

Usage avancé

Dans un discours formel ou littéraire, "khang kiện" pourrait être utilisé pour parler des valeurs de la santé et du bien-être dans la société. Par exemple, lorsqu'on discute des politiques de santé publique, on pourrait dire : "Sự khang kiện của người dân là một chỉ số quan trọng cho sự phát triển bền vững của đất nước." (La santé des citoyens est un indicateur important pour le développement durable du pays.)

Academic

1. (arch.) en bonne santé; bien portant